"Niños de Nadie"
[Llanto Rojo te envió un mensaje]
[Aceptar]
[¿Quieres saber el secreto de tu hermana?]
[Aceptar]
[Instalando BlackChat]
[Instalación completa]
[OK]
Sra. Cha.
Hola.
Debe ser duro para Eun Seo.
Despierta.
Tenga.
La cuidaré bien. No se preocupe.
Gracias.
Cuídense.
[Llanto Rojo: Ha pasado mucho tiempo].
Me mandó un mensaje por Internet.
¿Es quien dijo que me conocía?
[Llanto Rojo: Sí].
¿Y Eun Ho?
[Woo Kyung: Y Eun Ho?].
[Llanto Rojo: Lo que le pasó a Eun Ho es muy triste].
¿Quién es usted?
[Woo Kyung: ¿Quién es usted?].
[Llanto Rojo: ¿Quieres saber quién soy?].
[¿Quieres saber el secreto de tu hermana...
y la niña del vestido verde?].
¿Mi hermana?
¿La niña del vestido verde?
[Llanto Rojo: Elige una de las dos cosas].
¿Sabe el secreto de la niña del vestido verde?
[Woo Kyung: ¿Sabe el secreto de la niña del vestido verde?].
[Llanto Rojo: Puedo guiarte para que descubras el secreto].
¿Cuál es su propósito?
[Llanto Rojo: La verdad].
[Llanto Rojo: Sanar las almas rotas].
[Llanto Rojo: Salvarte a ti, que has sufrido].
[Llanto Rojo: Déjame preguntarte de nuevo. ¿Quieres saber quién soy?].
[¿Quieres saber el secreto de tu hermana y la niña del vestido verde?].
[Llanto Rojo: Elige].
[No puedes escoger].
El secreto de mi hermana y la niña del vestido verde.
Quiero saberlo.
[Llanto Rojo: Si se lo dices a la policía, no se revelará ningún secreto].
[¿Puedes prometérmelo?].
[Woo Kyung: Lo prometo].
Lo prometo.
[Llanto Rojo: Confío en tu sabia decisión. Vamos a empezar].
[Llanto Rojo: Primero, no confíes en tu madrastra].
[Episodio 29: Mi hermana]
[Han Pyung Woo, 46 años]
[Prueba]
La causa de la muerte es la ruptura de la aorta en el estómago.
Le provocó una hemorragia mortal.
Viendo que no muestra marcas de lucha...
no creo que tuviera oportunidad de resistirse.
[Prueba]
Creemos que el culpable entró por la ventana del balcón.
Pudo hacerlo porque la alarma estaba desconectada.
La víctima, que salía del salón, se tropezó con el criminal.
Murió sin posibilidad de resistirse.
La esposa de la víctima fue golpeada en la cabeza cuando salió.
Cuando perdió la consciencia...
el criminal registró la habitación y robó la caja fuerte.
¿Cómo sabía la combinación de la caja?
Es extraño.
El marido murió al instante.
No había señales de que la esposa de la víctima fuera amenazada.
¿Cuánto robó?
Siempre había 200 millones en efectivo en la caja.
Increíble.
¿Quién es la víctima?
Han Pyung Woo, 46 años.
Lleva quince años en el negocio de los préstamos.
Como ganaba dinero con ello...
tiene un historial de demandas y fraude financiero.
Su vida era complicada.
Dado que mucha gente lo odiaba...
siempre iba con un guardaespaldas.
Se le conocía por ser frío y meticuloso.
Hace diez años hubo una queja por violencia doméstica.
¿Violencia doméstica?
Había pegado a su mujer, pero luego se retiró.
No hay registros de una investigación.
¿A quién le dijo la combinación de su caja fuerte con 200 millones?
- ¿Un amigo íntimo? - ¿Tú lo harías?
Yo no se lo diría a nadie.
¿Y tú? Si tuvieras 200 millones en efectivo en casa...
¿desconectarías el sistema de alarma?
No creo...
que sea un caso de robo que acabó en asesinato.
- ¿Anemia aplásica? - Sí.
La paciente ya sabía su estado.
¿Mamá ya lo sabía?
Ha estado recibiendo transfusiones de sangre e inmunoterapia.
Pero eso no hace mucho.
El tratamiento más efectivo es el trasplante de células madre.
Mamá, ¿por qué no me lo dijiste?
¿De qué serviría?
No cambiaría nada.
Si recibes un trasplante de células madre...
No tengo familia consanguínea.
No puedo recibir un trasplante de nadie.
Podemos buscar un donante.
Olvídalo. Recibiré todo el tratamiento que pueda.
Luego me iré en paz.
Mamá.
No quiero ser un estorbo para nadie...
y no quiero armar un alboroto.
He vivido suficiente.
No tengo arrepentimientos.
¿Está grave?
Sí. No podrá venir a menudo.
Era extraño lo bien que me trataba.
Se dice que la gente cambia cuando tienen una enfermedad grave.
¿Por qué odiabas tanto a mamá?
Parecía...
que nuestra madrastra estaba muy incómoda conmigo.
¿Incómoda?
Para ser sincera...
papá también lo parecía.
¿Papá también?
Crecí en casa de nuestra abuela y volví a casa más tarde.
Debió ser incómodo.
Debió ser difícil y solitario para ti.
Fue difícil para ti también.
Recuerdo lo que me dijiste...
cuando volví de casa de la abuela.
Se Kyung ha cambiado.
Fue porque no nos habíamos visto en una temporada.
Creo que lo dije porque habías crecido mucho.
Cuando estabas con la abuela...
¿hubo algún hecho memorable...
o algún viaje?
¿Recuerdas algo?
Recuerdo el centro comercial incendiándose.
¿Un centro comercial?
[Centro comercial incendiado en 1991].
[Alrededor de las 2 p.m. del 22, el centro comercial Star... ]
[Incendio en el centro comercial Star en Gwangju... ]
Fue un incendio enorme y aterrador.
Fue tan horrible...
que aún tengo pesadillas con ello.
Gwangju.
La ciudad natal de mi madrastra era Gwangju.
¿Dices que eso tiene relación con donde estuvo Se Kyung?
Bueno, podría ser una coincidencia.
Como sea, tengo que averiguar en qué parte de Gwangju estuvo Se Kyung.
Pero...
¿esto de verdad es importante para ti?
¿Qué quieres decir?
Te pido que me digas...
cuál es realmente tu curiosidad.
Dije que tengo curiosidad por dónde estuvo Se Kyung en Gwangju.
¿Sobre qué sientes más curiosidad?
Algo más fundamental.
Esta dentro de tu corazón.
Si actúas tan a la defensiva...
no puedo ayudarte con la terapia.
Tae Joo.
Viniste aquí para sacarte un peso del corazón.
¿No?
Sé sincera conmigo. Está bien.
No te criticaré ni juzgaré.
Además, es muy normal...
que tengas curiosidad por eso.
Abre despacio la boca...
y déjalo salir.
Dime sobre qué sientes curiosidad realmente.
Está bien que me lo digas.
Uno...
Dos...
¡Se Kyung!
Woo Kyung.
Tu hermana Se Kyung está aquí.
Se Kyung ha cambiado.
Siento curiosidad por si Se Kyung es mi hermana de verdad.
Buen trabajo.
¿Qué?
No.
Se Kyung es mi hermana.
No tiene sentido que lo dude.
Es mi hermana pequeña.
¿Qué crees que diferencia a la verdad de una mentira?
La diferencia de saber o no saber.
Si simplemente confías...
sin saber la verdad, entonces se convierte en verdad.
¿Quieres saber quién es Se Kyung?
Si lo piensas, puedes averiguarlo fácilmente.
¿Confiarás en que lo es, o lo indagarás?
Depende de ti.
¡Lee Eun Ho!
¡Baja el arma!
¡Lee Eun Ho! ¡Quédate conmigo! ¡Lee Eun Ho!
- Quédate conmigo. - ¿Por qué lo mató?
No podía dejar de molestarlo...
así que terminó matándolo.
¿Quién es ese al que quiere atrapar?
[Líneas de acción tomadas por el sospechoso]
Este niño se tiró a propósito por unas escaleras...
para hacerse daño.
La madre y su hijo...
tiemblan de miedo.
Por favor, júzguelo.
He llegado.
¿Te encuentras mejor?
Siempre es igual.
Imagino que debe doler menos...
que si sufres la enfermedad en secreto.
De todos modos, no ayuda contarlo.
¿No te sientes sola si vives así?
¿Y Eun Seo?
Nuestra antigua niñera va a volver.
A Eun Seo le gusta.
Eso es bueno.
Puse tu nombre en la lista de espera del programa de donantes de médula.
Te dije que no hicieras nada inútil.
Debemos intentar todo lo que podamos.
Se Kyung y yo también seremos examinadas.
¿Por qué?
No son de mi sangre. No pierdan el tiempo.
Esperamos encontrar un donante entre desconocidos.
¿Dices que nos quedemos quietas sin más?
Somos tus hijas.
¿Cómo podemos quedarnos de brazos cruzados?
Woo Kyung, ¿qué te pasa?
¿Por qué no me escuchas? No lo necesito.
Soy muy mayor para escucharte.
Soy una adulta.
Otras personas luchan por vivir.
Pero tú...
¿quién eres para decir que simplemente morirás?
Te lo dije.
No tengo ningún arrepentimiento.
¿Qué es?
¿Qué clase de secreto es...
para que elijas la muerte antes que decir la verdad?
¿Qué?
Mamá.
Estás tratando de escapar...
¿verdad?
¿Qué sabes tú?
¿Cómo te atreves?
No me importa lo pequeña que sea la posibilidad.
Si puedo salvarte, lo haré.
Puedo hacer lo que sea para salvarte.
Todavía hay mucho que quiero que me digas.
No dejaré que te vayas...
hasta que lo escuche todo.
Se Kyung.
Hermana.
Se Kyung.
Hermana.
[Llanto Rojo: ¿Cómo está tu madrastra?].
Estoy confirmando la verdad.
[Llanto Rojo: Estás haciendo un buen trabajo].
¿Qué sabe?
[Llanto Rojo: Yo tampoco lo sé todo].
[Como mencioné, solo puedo ayudarte guiándote].
[Llanto Rojo: Necesitas valor para descubrir la verdad].
Esta es de cuando era joven.
Ella proviene de Gwangju.
Además, compruebe si tiene algún familiar vivo o parientes.
No será fácil considerando su edad.
Averigüe todo lo que pueda.
Además, intente confirmar si tuvo una hija.
¿Un error?
Ella entró sin activar el modo "En casa".
Se dispara todo el rato. Me vuelve loca. Estoy neurótica.
¿Puede calmarse?
Tiene que activar el modo "En casa"...
Se quejó tres, cuatro veces, y luego se puso furiosa.
Dijo que estaba defectuoso y pidió un reembolso...
y montó un escándalo amenazando con llamar a la agencia de consumidores.
¿Por qué estaba apagado el sistema de seguridad?
Dije que lo cambiaría en dos días. Ella me pidió que lo desconectara.
Dijo que enloquecería si sonaba otra vez.
La alarma saltaba todo el tiempo.
Casi me vuelve loca.
Guardaba 200 millones en efectivo en casa.
¿No apagó la alarma a propósito, no?
Es verdad.
¿Cómo sabía el ladrón la combinación de la caja fuerte?
¿Cómo voy a saberlo?
Su codicioso marido...
no le hubiera dado la combinación a nadie.
¿O sí?
No lo sé.
Su teléfono es un modelo nuevo.
No hace mucho que salió.
¿Cuándo lo compró?
Hace dos días.
¿El día después del asesinato?
Perdí mi teléfono.
¿Por qué?
Me llevaré este.
[Orden de registro e incautación]
Deme también su ordenador.
Si Wan me llamó hace un tiempo.
Dijo que pronto iría a EE.UU..
- ¿EE.UU.? - Sí.
Dijo que iría con su mamá.
¿Notó algo raro cuando lo trataba?
No llegué a verlo mucho tiempo.
Sus padres solicitaron un nuevo terapeuta.
¿Por qué?
Creían que me tomaba el caso de Si Wan demasiado en serio.
¿En qué sentido?
Él actuaba...
de forma muy compleja para su edad.
Recibo mucho "spam".
¿No creerá...
que en realidad el caso de Si Wan tiene...
algo que ver con Llanto Rojo?
No creo que fuera un simple robo que terminó en asesinato.
También me molesta que usáramos su historia familiar...
para atraer a Llanto Rojo.
La historia del niño que se cayó por las escaleras.
Se trata de Si Wan, ¿verdad?
Eun Ho...
mencionó a Si Wan.
Dijo que lo confundió.
Por eso cayó...
en la trampa que montó.
¿Cómo dijo que murió la hermana de Si Wan?
En un accidente de auto.
Cuando subimos la historia, ¿no dijimos...
que se trataba de maltrato infantil?
Sí. ¿Por qué?
Si...
si de verdad fue Llanto Rojo...
entonces lo que imaginamos podría acercarse a la verdad.
Ella no murió en un accidente de auto.
Su hermano mayor fue investigado por homicidio accidental.
¿Homicidio accidental?
¿A su edad?
Pelearon...
y la niña cayó por las escaleras y murió.
Si Wan tenía menos de diez años, así que no fue acusado criminalmente.
- Revisé el teléfono de la madre de Si Wan. - ¿Y qué?
Es nuevo, no hay nada en especial.
No hay mucho en el historial de llamadas...
pero el mes pasado llamó tres veces a la Clínica Shim.
¿Clínica Shim?
¿Las visitas de Si Wan eran una simple formalidad?
No debimos hacerlo, para ser sincero.
¿Cómo estaba él en esa época?
No estaba muy mal.
La muerte de su hermana lo traumatizó...
pero había mejorado mucho en el Centro Infantil Hanul.
Robaron en casa de Si Wan.
Su padre fue asesinado.
¿Cómo está Si Wan? ¿Está bien?
Desde el jueves a las 10 p.m al viernes a las 2 a.m...
¿qué hizo usted?
¿Por qué me pregunta eso?
Es cuando ocurrió el robo.
¿Está diciendo que soy sospechoso?
Estoy investigando a todos los que tuvieron contacto con la víctima.
Usted es americano de origen...
pero se nacionalizó hace cinco años.
¿Y qué?
Habla coreano lo bastante bien para dar consulta.
Fue adoptado en Corea para ir a EE.U., ¿verdad?
¿Encontró pruebas de que el ladrón fue un coreano nacionalizado?
Si está nacionalizado...
¿colaborará con la policía nacional?
Usa su poder...
para fisgar en la intimidad de alguien sin relación con el caso.
¿No es un asunto grave?
Si de verdad quiere averiguarlo, traiga una orden.
Aunque nunca la conseguirá.
Así es.
Ahora el pie izquierdo.
El médico dijo que...
si sigues recuperándote a este ritmo...
te darán de alta pronto.
Cuando me den el alta...
¿adónde iré?
¿A casa de la madrastra?
¿Por qué es la casa de la madrastra?
Es donde crecimos tú y yo.
Allí tienes una habitación.
No me gusta esa casa.
Es espeluznante. Especialmente...
la chimenea.
¿La chimenea?
Escóndete. Te encontraré.
Será mejor que te escondas. Voy a encontrarte.
¿Qué estás haciendo ahí?
Te dije que no te acercaras ahí, ¿no?
De pie con los brazos en alto.
Papá cuidaba mucho esa chimenea.
Mamá, traje algunas guarniciones.
Las pondré en la nevera.
Deberías traer a alguien para las tareas.
No me gusta dejarte sola.
Esto...
¿por qué está bloqueado?
El agujero negro parecía la boca de un monstruo.
No puedo soportarlo.
No vengas más aquí. Tampoco puedo soportarte a ti.
[Llanto Rojo: Segundo consejo. Céntrate en el niño].
¿No fue un accidente de auto?
¿La hermana murió por culpa de Si Wan?
Sí.
¿Cómo pudo ser?
No soportaban decírselo a nadie...
así que la pareja inventó una historia.
No pudimos encontrar nada que sugiriera que el padre de Si Wan era un maltratador.
Me pregunto si yo tenía prejuicios por la culpa...
de estar usando la web secreta para atraer a Llanto Rojo.
[Llanto Rojo: Segundo consejo. Céntrate en el niño].
No. No lo creo.
¿Entonces por qué lo empujaste por las escaleras?
¿Fue un accidente...
o estabas enfadado por algo?
Tenía curiosidad.
¿Sobre qué tenías curiosidad?
Si caes por las escaleras...
¿te mueres o no?
Si Wan dijo que quería saber...
si al caerse por las escaleras moriría una persona.
Si su hermana...
cayó por las escaleras y murió...
¿hubiera...
querido saber eso?
Él mismo se tiró...
e hizo una maqueta de la casa.
[Tengo una hermana también].
En todo momento, Si Wan sugería que...
tenía dudas sobre las escaleras.
Mi hermanita murió.
¿Por qué no lo comprendí entonces?
Detective.
Déjeme ver a Si Wan.
Hablaré con él.
Está bien.
[Solicitud para la presencia de un testigo].
¿Qué es esto?
Nos gustaría hablar con Si Wan.
Tenemos que hablar con él en privado.
La Sra. Cha Woo Kyung ayudará.
Escuché lo de tu papá.
[Episodio 30]
Sé que ha sido muy difícil.
Si Wan.
Eres fuerte y valiente.
Lo siento.
Si Wan...
sé que intentaste decírmelo varias veces.
Pero no te entendí con claridad.
Ha sido frustrante, ¿verdad?
Si Wan.
¿Por qué escondiste a tu hermana...
debajo de las escaleras?
Si Wan.
¿Sabes qué pasa...
si guardas el dolor enterrado en tu corazón?
Cuando creces y te haces más alto...
el dolor también crece contigo.
Será mucho más doloroso.
Así que...
no lo retengas y dímelo.
Si Wan.
¿Por qué escondiste...
a tu hermana debajo de las escaleras?
Tu hermana...
no se cayó por las escaleras, ¿verdad?
¿Alguien te ordenó que dijeras eso a la policía?
¿Es eso?
Papá.
¿Papá?
Cuando papá se enfadaba...
había mucho ruido en casa.
No le pegues, por favor.
Para.
Yo estaba bien.
Me dejaba en paz porque era su hijo.
Si no haces lo que digo, tu mamá morirá.
Si ella muere, tú y yo moriremos.
Toda nuestra familia morirá.
Si no hacía lo que me decía...
dijo que mataría a mamá.
¿Me entiendes?
Puedes hacerlo.
Si Wan, ¡contéstame Si Wan!
¿Lo entiendes?
¿Por eso...
le dijiste a la policía que tú empujaste a tu hermana por las escaleras?
Extrañamente...
todo el mundo me creyó.
Por eso estaba confundido.
¿Qué te confundía?
¿Es verdad que yo...
empujé a mi hermana?
¿Por eso te tiraste por las escaleras?
Te preguntabas si morirías...
al caer por las escaleras.
Siempre que pegaba a mi hermana...
me alegraba de no ser yo.
Lo sé.
Soy un niño malo.
No.
No lo eres, Si Wan.
No eres un niño malo.
Todo el mundo lo entenderá.
Incluyéndome a mí...
las demás personas lo entenderán.
No eres una mala persona.
Siempre me sentía mal...
por mi hermana.
¿Cómo debes ser de malo...
para culpar a tu hijo por tu pecado?
Apuesto a que no se dio cuenta de que estaba mal.
Para él era una forma de sobrevivir.
¿Culpar a alguien por su pecado...
es una forma de sobrevivir?
La gente hace las peores cosas para sobrevivir.
Veo toda clase de cosas en el trabajo.
Si Llanto Rojo lo hubiera sabido...
¿se hubiera quedado a un lado?
Hablando de Ha Na...
él asignó un centro de tratamiento...
con la condición de que enviáramos a Ha Na al Sr. Go.
Sí.
¿Dónde es?
La Clínica Shim de Tae Joo.
Llanto Rojo descubrió un secreto que nosotros no pudimos.
Si Llanto Rojo está tras el caso de Si Wan...
se nos adelantó y encontró a Si Wan.
Si sospecha de Tae Joo por eso...
no sabe lo suficiente sobre terapia.
Antes del caso...
Ha Na vio a Tae Joo solo una vez.
No importa cuánto talento tengas...
es imposible descubrir algo tan importante...
en tan breve período de tiempo.
¿Por qué eligió a Si Wan?
¿A qué se refiere?
Cuando montó la trampa en la web secreta...
¿por qué usó a Si Wan?
¿Cree que elegí a Si Wan intencionadamente...
porque sabía sobre el caso?
No porque conociera su caso...
sino porque quería saber más de él.
¿Cree...
que elegí el caso de Si Wan...
porque esperaba que Llanto Rojo verificara lo que había pasado?
Detective.
¿Quién se piensa que soy?
Pudo pensarlo inconscientemente.
Llanto Rojo reconoció lo que estaba pensando.
Quizás lo olvidó.
Usted es...
quien inventó la historia.
Soo Young.
Es difícil verte estos días.
- Esperen. - Oye.
Ha pasado tiempo. Al menos podrías saludar.
Di algo.
- ¿Quién eres? - ¿Quién soy, idiota?
- Llévenselo. - Sí.
¡Suéltenme!
- Sígame. - Soo Young.
¡Soo Young!
- Soo Young. - Suéltenme.
¿Quién es él?
Es mi hermano.
¿Hermano?
Mi hermanastro.
Dijiste que no tenías familia.
¿Qué hermanastro viene hasta aquí para pegarte?
¿Qué hiciste mal?
Es mi intimidad.
Ese hombre ha venido por Soo Young estos días.
Es su hermanastro.
Soo Young cortó el contacto con él cuando murió su madre.
Ella debe tener sus motivos.
¿Estás investigando a Yoon Tae Joo?
¿Quién es Yoon Tae Joo?
¿Quién es?
- ¿Quién es? - Claro que estoy investigando.
Pregunté en la agencia de adopciones americana.
Como sabes, son lentos.
Olvídalo.
- ¿Cuál es su nombre inglés? - ¿John Brown?
¿John Brown? ¿Por qué uno tan común?
Investiga por "John Brown, Corea, adopción".
Busca en inglés.
- Hecho. - Haz tu búsqueda.
- ¿Qué? - Encuéntralo todo sobre él.
Añade otra palabra a la búsqueda.
En vez de preguntar en la agencia de adopciones americana...
- esto es más rápido. - Bien.
¿Qué le pasó a tu hermano?
No quería castigarlo, así que lo solté.
Debe estar muy agradecido.
Hace dos días la madre de Si Wan abrió una cuenta con una suma enorme de dinero.
¿Qué es esto?
Esta cuenta puede usarse en el extranjero.
[Depósito: 180 millones]
¿180 millones?
Coincide con la cantidad que había en la caja fuerte.
Solo por si acaso, busqué el flujo de efectivo el mes pasado...
y no hubo ningún movimiento de 180 millones.
¿Dices que este dinero...?
Debe haber salido de la caja.
Quien robó la caja fuerte fue la madre de Si Wan.
Con razón la caja fuerte me molestaba desde el principio.
¿Quién hubiera pensado que el ladrón era un miembro de la familia?
¿Quién es?
¿Quién asesinó a su marido?
¿Cómo voy a saberlo?
Estoy seguro de que desconectó la alarma para dejarlo entrar.
No.
Señora.
Acabará siendo acusada por todo.
Del asesinato de su marido...
encubierto como un robo.
Yo no sé nada.
Le dije muchas veces que desconecté la alarma...
porque hacía mucho ruido.
Entonces, ¿por qué robó la caja?
Porque temía que se lo llevaran mis suegros.
¿Qué?
Cuando desperté...
mi marido ya estaba muerto.
Lo primero que me vino a la cabeza fue la caja.
Tomé el dinero y lo escondí en otra parte.
Mis suegros son personas...
que nos echarían a Si Wan y a mí sin un won.
Por eso hice lo que hice.
¿Por qué se calló el maltrato de su marido?
¿Temía que descubriéramos que esto es obra de Llanto Rojo?
- Eso es. - No.
Dice que no, pero su cara es demasiado sincera.
¿Contactaron en el Black Chat?
Apuesto a que escucharon sus preocupaciones y la consolaron.
La consolaron.
Apuesto a que la atrajeron.
"Semejante marido no merece vivir".
"Su vida florecerá sin un hombre así".
"Igual que su hijo".
"La ayudaremos".
Su marido tenía un guardaespaldas con él a todas horas...
así que probablemente pensó que atacarlo de noche en casa...
sería lo más seguro.
Fue cuando desconectó la alarma.
No.
Nunca mencionaron lo de matar a mi marido.
Está admitiendo que habló con Llanto Rojo...
¿verdad?
Dijeron que me ayudarían a escapar de mi marido.
Me ayudaron a buscar hospitales donde...
pudiera trabajar en EE.UU. con mi título de enfermera.
También me dijeron cómo conseguir una nueva identidad...
para poder vivir escondida.
Prometo que de verdad no sabía...
nada del robo.
Ji Heon.
Revisé los documentos que compartieron por email...
y es tan buena que estará contratada en cuanto firme el seguro.
El hospital se llama Bronx Medical Center.
Si lo que nos dijo la señora es cierto...
el hospital y Llanto Rojo deben tener una conexión.
Investígalo.
Bien.
El niño en quien me dijo que me centrara es Si Wan, ¿verdad?
[Llanto Rojo: ¿Lo has visto?].
¿Fue usted quien...
¿Fue usted quien estuvo tras el caso de Si Wan?
[Llanto Rojo: Haz solo preguntas relacionadas contigo].
¿Por qué me dijo que me centrara en Si Wan?
[Llanto Rojo: ¿No sabes por qué?].
No lo sé.
[Llanto Rojo: Tu pasado está en ese niño].
¿Mi pasado?
¿Por eso elegí a Si Wan?
[Llanto Rojo: Eso es algo que solo tú sabes].
La madre de Heo Jin Ok...
estaba viva hasta hace cinco años.
¿Cinco años?
¿Tuvo alguna hija ella?
No hay nada documentado.
Los rumores dicen que la mujer crio a su nieta temporalmente.
Pero después de un tiempo nadie vio a la niña.
¿Cuándo fue...
que crio a su nieta?
Creo que dijeron...
que fue cuando se incendió un centro comercial en Gwangju.
¿No dijo que es su madrastra?
Sí. ¿Por qué?
Las pruebas dicen que usted no coincide con ella...
pero su hermana coincide con ella a medias.
Es muy raro ver este resultado.
Solo los familiares auténticos obtienen un resultado así.
¿El trasplante...?
El trasplante es posible.
Son buenas noticias.
Sí.
Entonces...
¿Se Kyung es la hija biológica de tu madrastra?
Sí.
Pareces tranquila.
Extrañamente, no me sorprende.
Quizá...
lo supe todo el tiempo.
¿Cómo puede ser tan complicada una familia?
¿Verdad?
Escuché que viste a Si Wan también.
¿Qué? ¿Te dijo eso el detective?
Cuando tú...
viste a Si Wan...
¿sentiste algo parecido a mí?
¿Por qué preguntas de repente?
Alguien me dijo eso.
Tú...
no lo eres.
¿De qué estás hablando?
La hermana de Si Wan no murió en un accidente de auto.
Murió porque le pegó su padre y se lastimó la cabeza.
Luego ese padre le echó la culpa a Si Wan.
Vaya persona horrible.
Cuando ves a alguien así...
¿sientes el impulso de matarlo?
Soy médico.
Veo a gente que es peor y más malvada.
Si tuviera el impulso de matarlos cada vez...
¿cómo haría mi trabajo?
Es verdad.
Tienes razón.
Creo...
que ahora puedo verla.
Podré ver la verdadera cara de Se Kyung.
Creo que ya puedo hacerlo.
Bien. Da un paso...
luego otro.
Retrocedamos al momento en que conociste a tu madrastra.
Ahora, abre la puerta.
Woo Kyung, saluda. Esta es tu madrastra.
A partir de ahora, vivirá con nosotros.
Estaba feliz por tener una mamá.
Me gustaba que mi mamá fuera bella.
Se Kyung. Se Kyung, deprisa, sal.
Tenemos mamá ahora. Es nuestra madrastra.
Ella.
Es ella.
Mi hermana, Se Kyung.
¿Madrastra?
Esa niña...
es mi verdadera hermana.
Ella es mi hermana de verdad, Se Kyung.
Se Kyung.
No...
Woo Kyung, ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
Buen trabajo.
Paremos aquí por hoy.
No.
Quiero seguir. Estoy bien.
Puedo hacerlo.
¿Qué más quieres ver?
A mí y a Se Kyung.
Quiero ver cómo nos llevábamos...
con mi madrastra.
A mi madrastra le gustaba tenerlo todo limpio.
Mamá.
Quiero que mi madrastra sea más feliz.
Se Kyung no lo sabe.
Era muy pequeña para saberlo.
No lo sabe.
Yo...
Yo debería haberla cuidado mejor.
Yo debería haber cuidado a mi hermana.
Dijiste que había algo que le gustaba especialmente a Se Kyung.
¿Qué era?
Un vestido verde.
Retrocedamos al día que se lo puso.
Ese es mi vestido. Es mío.
- Ese es mi vestido. Es mío. - Es mío.
- No. - Devuélvemelo.
- Quítatelo, es mío. - No.
- Quítatelo. - No quiero.
¿Qué hacen?
Es mi vestido. Es mío. ¡Es mío!
Es mi vestido. Es mío.
La oí.
Oí a mi hermana llorando.
Todavía la oigo.
Me alegré de no ser yo.
¿Y después?
¿Viste qué pasó luego?
Se Kyung estaba acostada a mi lado.
Se Kyung.
Tu mejilla está fría.
Se Kyung tiene frío.
Se Kyung...
Se Kyung está fría como el hielo.
- Se Kyung. - Se Kyung.
Se Kyung. Se Kyung. Despierta.
- Se Kyung. Se Kyung. - ¿Qué pasa?
- Se Kyung. - Se Kyung.
Se Kyung.
- Se Kyung tiene frío. - Despierta, Se Kyung.
- Se Kyung. - Se Kyung.
- Se Kyung, despierta. - Se Kyung, despierta.
Se Kyung.
- Se Kyung. - Se Kyung.
- Se Kyung. Se Kyung. - Despierta. Se Kyung.
- Despierta, Se Kyung. - Se Kyung. Despierta.
- Se Kyung. Se Kyung. - Despierta, Se Kyung. Se Kyung.
Se Kyung.
Despierta. Despierta.
Se Kyung...
Se Kyung tiene frío.
Tiene mucho frío.
[Academia Sejeong]
Si Wan, hola.
¿Me recuerdas?
Estás presionado.
Jordania...
- es parecida a nosotros en cierto modo. - ¿Y eso?
Corea está rodeada por poderosas naciones.
China, Rusia, Japón.
En el otro lado del mundo está EE.UU..
¿Por qué viniste aquí si te dije que no lo hicieras? Vete.
Tengo mucho que decirte.
Olvídalo.
Siria en el norte, al este...
¿Qué haces? Eso fue grosero.
¿Tú eres educada y buena...
y por eso ignoraste a tus ancianos padres...
y los dejaste solos más de una década?
Estaban vivos y bien hasta hace cinco años.
¿Cómo pudiste...
fingir que eras huérfana, diciendo que tus padres estaban muertos, mamá?
Estás haciendo de todo.
- ¿Me investigaste? - Sí.
Hago de todo por tu culpa.
Hay muchos secretos.
No puedo soportarlo. Es frustrante.
Los padres e hijos a veces deciden no tener contacto.
No quiero explicarte a ti todas las razones para eso.
La segunda noticia.
Felicidades.
Puedes vivir mucho más.
No tienes que depender del programa de donantes de médula.
Tu hija Se Kyung...
conseguirá hacer algo especial por ti.
- ¿Adónde vas? - Apártate.
¿Cómo es tratar a tu hija como a tu hijastra?
¿Por eso no podías mirarla a los ojos?
¿Por eso la tratabas como si fuera invisible?
¿Porque tenías conciencia?
¡Tú no sabes nada!
¿Cómo era tratar a mi hija como a mi hijastra?
Era como andar sobre vidrios rotos.
Me sentía culpable y me torturaba cada segundo.
¿Sabes lo horrible que es?
¿Por qué va a importarme?
Ni siquiera quiero saberlo.
¿Por qué te colocaste en esa situación miserable?
¿Por qué?
¡¿Por qué remplazaste a mi hermana con tu hija?!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¿Por qué?
Vio a su madre peleando...
con alguien de las alarmas...
y se lo dijo a su terapeuta porque fue divertido.
Que su madre se enfadó y desconectó la alarma.
¿Tienes algo más?
Investigué el Bronx Medical Center, donde Llanto Rojo...
ayudó a la madre de Si Wan a solicitar trabajo.
Hicieron un estudio conjunto con la Universidad de Medicina de Corea en 2012.
Era sobre la depresión adolescente.
Yoon Tae Joo representaba a la Universidad de Medicina de Corea.
Ji Heon.
Tras una búsqueda enorme...
encontré algo de Daniel Brown.
¿Daniel Brown?
Mira.
El hijo adoptivo de Daniel Brown, John Brown.
Ahora mira esto.
¿Qué tal? Es el mismo.
John Brown es el nombre de Yoon Tae Joo antes de que se nacionalizara.
Yoon Tae Joo es Lee Eun Seok.
El hermano largo tiempo perdido de Lee Eun Ho.
¿Qué problema hay?
Tengo lo que dijo que no tendría.
Una orden de registro.
Llévenselo todo.
Tuve una hija antes de casarme.
El padre me abandonó...
e incluso antes de registrar su nacimiento, la dejé con mi madre.
Deambulé aquí y allá, y entonces conocía a tu padre.
Después acabé criando a dos niñas.
A veces me sentía triste.
Sentía pena por mí...
teniendo que criar a las hijas de otro hombre cuando había abandonado a la mía.
Pero las crie bien a las dos.
Quería ser una buena mamá.
Pero entonces pasó aquello.
Fuimos a un parque de atracciones...
y perdimos a Se Kyung.
Buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarla.
Entonces tu padre dijo...
que deberíamos traer a la niña de Gwangju y criarla como Se Kyung.
Por eso lo hice.
Yo...
solo hice lo que dijo tu padre.
Tenías tanto que esconder que...
te convertiste en una experta mintiendo.
Creía...
que tenías clase y elegancia.
Pero en realidad...
eres una taimada...
perversa...
y despreciable vieja bruja.
Parece que aún no lo entiendes.
Yo...
lo recordé, mamá.
Que tú...
mataste a mi hermana.